تهران خرداد ۸۸

جمعه ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹  (۲۹ خرداد ۱۳۸۸)

امروز صبح آیت‌الله علی خامنه‌ای خواستار پایان یافتن تظاهرات قدرتمند و گسترده‌‌ای شد که در اعتراص به انتخابات هفته‌ی گذشته صورت می‌گرفت. استدلال وی این بود که کوتاه آمدن در مقابل خواست مردم و فشارهای «غیرقانونی» نهایتاً‌ به «دیکتاتوری» منجر می‌شود و به تظاهرات‌کنندگان هشدار داد که ایشان مسئول خشونت‌های آتی خواهند بود، نه پلیس.

استدلال خامنه‌ای به گوش تمامی کسانی که به سیاست کنش جمعی علاقه‌مند‌ند آشناست چرا که بر منطقی متکی است که اولیای امور با اتکاء بدان از فرانسه‌ی ۱۷۸۹ گرفته تا خود ایران ۱۹۷۹ به مخالفت با عظیم‌ترین جنبش‌های مردمی عصر جدید برخاسته‌اند. شکل‌گیری این جنبش‌ها بدین واسطه بود که اصل را بر این می‌گذاشتند که حاکمیت متعلق به خود مردم است نه دولت یا نمایندگان‌اش. در «منشور آزادی» سال ۱۹۵۵ مبارزان ANC («کنگره‌ی ملی آفریقا» به رهبری نلسون ماندلا) در آفریقای جنوبی چنین می‌گفتند که «هیچ دولتی نمی‌تواند ادعای اقتدار کند مگر آن‌که این اقتدار بر اراده‌ی تمامی ملت متکی باشد.»

نیازی به گفتن نیست که ایرانیان خود باید جهت سیاسی کشورشان را تعیین کنند. با این حال،‌ ناظران خارجی (که شهامت تظاهرات‌کنندگان ایرانی را در هفته‌ی گذشته ستایش می‌کنند) باید یادآور شوند که دولتی که ادعای نمایندگی اراده‌ی مردم‌اش را دارد صرفاً به شرطی می‌تواند چنین کند که ابتدایی‌ترین پیش‌شرط‌های شکل‌گیری چنین اراده‌ای را محترم شمارد: ‌آزادی مردم برای گرد هم آمدن بی‌هیچ مانعی و تشکیل دادن نیرویی کلی و جمعی؛ قابلیتی نامحدود برای بحث و دسترسی به اطلاعات، و به بحث گذاشتن،‌تصمیم گرفتن و به اجرا درآوردن شیوه‌ی عمل.

سال‌های متمادی حمایت خارجی از «ترویج دموکراسی» در بسیاری از کشورهای جهان باعث گسترش بدبینی موجهی نسبت به جنبش‌هایی مدنی‌ شده که ادعای مشروعیت مستقیم دموکراتیک دارند. با این حال، این اصل به خودی‌خود همواره روشن است: صرفاً مردم می‌توانند ارزش چنین ادعاهایی را تعیین کنند. ما امضاءکنندگان این نامه از دولت ایران می‌خواهیم کاری نکند که چنین تصمیمی را مانع می‌شود.

پیتر هالورد (دانشگاه میدلسکس، انگلستان)

آلبرتو توسکانو (کالج گلداسمیتس، انگلستان)

این نامه توسط این فیلسوفان امضاء شده است:

ایوکویچ، رادا، کالج بین‌المللی فلسفه، پاریس،‌دانشگاه ژان مونه، سن‌اتین، فرانسه

باتلر، جودیت، دانشگاه کالیفرنیا، برکلی

بالیبار، اتین، پاریس ده، دانشگاه نانتر و دانشگاه کالیفرنیا، ایروین

چامسکی، نوآم، دانشگاه ام آی تی، کمبریج، ماساچوست، آمریکا

دوتمان، الکساندر گارسیا، کالج گلداسمیتس، دانشگاه لندن، انگلیس

رانسیر، ژاک، استاد بازنشسته فلسفه‌ی دانشگاه پاریس،‌سن‌دنی

زوپانچیچ، الکنا، مؤسسه‌ی فلسفه، فرهنگستان علوم و هنرهای اسلوانی

ژیژک، سلاوی، دانشگاه لیوبلیانای اسلووانی و دانشگاه اروپایی

همچنین استادان زیر جزو امضاء کنندگان این نامه هستند:

ALAMDARI, Kazem, California State University, Los Angeles

AMSLER, Sarah S., Language and Social Sciences, Aston University, Birmingham

ANDERSON, Kevin B., Professor of Sociology and Political Science, University of California, Santa Barbara

ASAD, Talal, Graduate Center, City University of New York

BANUAZIZI, Ali, Professor of Political Science and Director, Program in Islamic Civilization and Societies, Boston College

BAYAT, Asef, Professor of Sociology and Middle East Studies, Leiden University

BEHROOZ, Maziar, Associate Professor of Middle East History, San Francisco State University

BENHABIB, Seyla, Eugene Meyer Professor of Political Science and Philosophy, Yale University, New Haven

BEYER, Vera, Kunsthistorisches Institut der Freien Universität Berlin

BIENIEK, Adam, Jagiellonian University, Chair of Arab Studies, Institute of Oriental Philology , Cracow, Poland

BOCHENSKA, Joanna, Dept. of Kurdish Studies, Jagiellonian University, Cracow, Poland

BOGDAN, Jolan, Dept. of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK

BRUNO, Michael, Dept. of Philosophy, Lewis and Clark College, Portland, OR

BRUSTAD, Kristen, Associate Chair, Dept. Of Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin

BURGE, Tyler, University of California, Los Angeles

BURGERS, Jan-Willem, Australian National University

BUTT, Gavin, Senior Lecturer & Programme Leader in MPhil / PhD,

COHEN, Joshua, Stanford University

COLE, Juan R. I., Mitchell Collegiate Professor of History, University of Michigan

DABASHI, Hamid, Professor of Iranian Studies and Comparative Literature, Columbia University, New York

DE CARO, Mario, Dept. of Philosophy, University of Rome

DI LUCIA COLLETI, Laura, Conseillor Province of Venice

DOGRAMACI, Sinan, University of Texas at Austin

DOLEZALEK, Isabelle, Freie Universität Berlin

DORFMAN, Vladimiro Ariel, Duke Universtiy, Durham, North Carolina

EHSANI, Kaveh, Assistant Professor of International Studies, DePaul University

EISENSTEIN, Zillah, Professor of Politics, Ithaca College

ENGELMANN, Stephen, University of Illinois at Chicago

EPSTEIN, Barbara, History of Consciousness Dept., University of California, Santa Cruz

FALK, Richard, Professor of International Law Emeritus, Princeton University

FARHI, Farideh, Dept. of Political Science, University of Hawai’i at Manoa

FARNOODY-ZAHIRI, Nelly, UCLA

FASY, Thomas M., Mount Sinai School of Medicine, New York City

FATIMA KHAN, Mahruq, Assistant Professor of Women’s, Gender and Sexuality Studies, University of Wisconsin-La Crosse

FIELD, Hartry, Professor of Philosophy, New York University

FORAN, John, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara

GANDJBAKHSH, Amirhosseing, Research Director, National Health Institute, Washington DC

GANZ, David, Universität Konstanz, Germany

GARRETT, Don, Dept. of Philosophy, New York University

GASIOROWSKI, Mark, Political Science and International Studies, Louisiana State University

GLOGOWSKI, Aleksander, Jagiellonian University, Cracow, Poland

GODMILOW, Jill, University of Notre Dame

GOLE, Nilufer, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris

HÁJEK, Alan, Research School of Social Sciences, Australian National University

HASHEMI, Nader, Assistant Professor of Middle East and Islamic Politics

HEGASY, Sonja, Zentrum Moderner Orient, Berlin

HERRERA, Linda, Institute of Social Studies (The Hague)

HIBBARD, Scott, DePaul University, Chicago

HOEFERT, Almut, University of Basel

JIMENEZ, Maria, Université Paris Sorbonne, Paris IV

KESHAVARZIAN, Arang, Associate Professor of Middle Eastern and Islamic Studies, New York University

KHOSROVANI, Sahar, University of Maastricht

KORBEL, Josef, School of International Studies, University of Denver

KOWALIK, Tadeusz, professor of economics and humanities, Polish Academy of Sciences, Warsaw

KOWALSKA, Beata, Jagiellonian University, Poland

KOZLOWSKI, Pawel, Professor of economics, Polish Academy of Sciences

KUMAR, Victor, University of Arizona

LARRIVÉE, Pierre, Aston University, Birmingham

LEMISCH, Jesse, Professor Emeritus, History, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York, USA

MARTINON, Jean-Paul, Dept. of Visual Cultures, Goldsmiths College, UK

MASROUR, Farid, Dept. Of Philosophy, New York University

MCFARLAND, Andrew, Political Science Dept., University of Illinois,
Chicago

MCINTYRE, Michael, International Studies, DePaul University, Chicago

MEHDIZADEH, Hamidreza, Illinois Institute of Technology

MEMMI, Paul, Paris Ouest Nanterre la Défense

MORUZZI, Norma Claire, University of Illinois at Chicago, Political Science, History, Gender and Women’s Studies

MOSES, Claire G., Dept. of Women’s Studies, University of Maryland

MOSHTAGHI, Nazgol, University of South Florida

NAST, Heidi, DePaul University, Chicago

NATCHKEBIA, Irina, Tbilisi University

NOYAU, Colette, Dépt des Sciences du langage, CNRS, Université Paris-Ouest

PATTERSON, Ian, Director of Studies in English,  Queens’ College Cambridge

PETTIT, Philip, University Center for Human Values, Princeton University

PIRVELI, Marika, Szczecin University, Poland

PRÉVOST, Sophie, Centre National de la Recherche Scientifique, Ecole Normale Supérieure, Paris

PRINZ, Jesse, Professor of Philosophy, City University of New York

PROUST, Joëlle, Director of Research, Institut Jean-Nicod, Centre National de la Recherche Scientifique, Ecole Normale Supérieure

PSTRUSIŃSKA, Jadwiga, Head of Dept. of Interdisciplinary Eurasiatic Research, Institute of Oriental Philology, Jagiellonian University, Cracow

REZAEI ,Ali, Dept. of Sociology, University of Calgary, Canada

ROMAN, Richard, University of Toronto

ROSENTHAL, David M., Professor of Philosophy, Cognitive Science Concentration Graduate Center, City University of New York

ROSS, Eric B., Visiting Professor of Anthropology and International Development Studies, George Washington University, Washington, D.C.

SANBONMATSU, John, Associate Professor of Philosophy, Dept. Of Humanities and Arts, Worcester Polytechnic Institute, MA

SCHAEFER, Karin, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany

SCHELLENBERG, Susanna, Professor of Philosophy, Research School of the Social Sciences, The Australian National University, Canberra

SCHIBECI, Lynn, (retired) Dept. of History, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico

SCHIELKE, Samuli, Centre of Modern Oriental Studies, Berlin

SCHRECKER, Ellen, Professor of American History at Yeshiva University, New York

SCHWABSKY, Barry, Senior Critic in Sculpture (retired), Yale University

SEDGWICK, Sally, University of Illinois, Chicago

SHAHSAVARI, Anousha, Persian Lecturer, University of Texas at Austin

SHEIKHZADEGAN, Amir, University of Freiburg

SIEGEL, Susanna C., Professor of Philosophy, Harvard University, Cambridge

SIMPSON, Dick, Head of the Political Science Dept., University of Illinois, Chicago

SPERBER, Dan, Institut Jean Nicod, CRNS, Paris

STEINSEIFER, Martin, Universität Giessen

STUART, Jack, Minneapolis, MN

Tabb, William K., City University of New York

TAVAKOLI-BORAZJANI, Farifteh, Freie Universität Berlin, Institut für Iranistik

TAVAKOLI-TARGHI, Mohamad, Professor of History and Near and Middle Eastern Civilizations, University of Toronto

TISSBERGER, Martina, Freie Universität Berlin, Dept. of Educational Sciences and Psychology

TOHIDI, Nayereh, Professor and Chair, Gender and Women’s Studies Dept., California State University, Northridge

UNGER, Peter, Professor of Philosophy, New York University

VAHDAT, Farzin, Vassar College, New York

VAN BLUEMEL, Emeritus Professor of Physics at Worcester Polytechnic Institute, in Worcester, MA

VAN BRUINESSEN, Martin, Chair of Comparative Study of Contemporary Muslim Societies, Dept. of Theology and Religious Studies, Utrecht University

VICTORRI, Bernard, Directeur de recherché CNRS, Ecole Normale Supérieure, Paris

WATZL, Sebastian, Dept. of Philosophy, Columbia University

WHITE, Stephen, Dept. of Philosophy, Tufts University

WINANT, Howard, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara

ZIAI, Hossein, Director of Iranian Studies, UCLA Dept. of Near Eastern Languages and Cultures, Los Angeles, CA

ZUK, Agnieszka, University of Nancy